Strange Weather in Tokyo, Belletristik von Hiromi Kawakami, Allison Markin Powell

Tsukiko ist Ende 30 und lebt allein, als sie eines Nachts zufällig einen ihrer ehemaligen Lehrer aus der High School, Sensei, in einer Bar trifft. Er ist mindestens dreissig Jahre älter als sie, im Ruhestand und, wie sie vermutet, verwitwet. Nach dieser ersten Begegnung treffen sich die beiden gelegentlich, um gemeinsam zu essen und Sake zu trinken, und während die Jahreszeiten vergehen – von den Kirschblüten im Frühling bis zu den herbstlichen Pilzen – entwickeln Tsukiko und Sensei eine zögerliche Intimität, die awkward und bewegend in Liebe umschlägt. Perfekt konstruiert, witzig und berührend, ist Strange Weather in Tokyo eine Geschichte über das moderne Japan und eine altmodische Romanze. Diese Ausgabe enthält die Bonusgeschichte Parade, die einen gewöhnlichen Tag im Leben dieses ungewöhnlichen Paares imaginiert. Hiromi Kawakami ist eine der beliebtesten zeitgenössischen Romanautorinnen Japans. Sie ist Trägerin des Pascal Short Story Prize für neue Schriftsteller, des Akutagawa-Preises, des Ito Sei Literaturpreises, des Japan-U.S. Friendship Commission Preises und des Joryu Bungaku Sho (Frauenliteraturpreises). Strange Weather in Tokyo gewann den Tanizaki-Preis, wurde für den Man Asian Literary Prize nominiert und in dreizehn Sprachen übersetzt. Allison Markin Powell ist eine literarische Übersetzerin und Redakteurin in New York City. Sie hat Werke von Osamu Dazai, Kaho Nakayama und Motoyuki Shibata übersetzt und war die Gastredakteurin für die erste Japan-Ausgabe von Words Without Borders.