Winter in Sokcho, Belletristik von Dusapin Elisa Shua

Es ist Winter in Sokcho, einer Touristenstadt an der Grenze zwischen Südkorea und Nordkorea. Die Kälte verlangsamt alles: Die Fische werden giftig, Körper sind rot und wund, und jenseits des Strandes ragen Gewehre aus den Wachtürmen des Nordens. Eine junge französisch-koreanische Frau arbeitet als Rezeptionistin in einem müden Gästehaus. Eines Abends kommt ein unerwarteter Gast an, ein französischer Cartoonist, der entschlossen ist, in dieser trostlosen Landschaft Inspiration zu finden. Während sie ihn auf seinen Reisen begleitet, um seine Vorstellung von einem authentischen Korea zu entdecken, entwickeln die beiden eine angespannte Beziehung, die von schwebenden Missverständnissen und verschütteter Tinte geprägt ist. Sie besuchen schneebedeckte Berggipfel, machen Tagesausflüge zu dramatischen Wasserfällen und überqueren die Grenze nach Nordkorea. Doch er zeigt kein Interesse an dem Sokcho, das sie kennt – den grellen und schönen Neonlichtern, dem Fischmarkt, an dem ihre Mutter Tintenfische und Kugelfische ausnimmt, und den Abendessen, die sie sorgfältig für das Gästehaus zubereitet. Als sie in seine Vision hineingezogen wird und von seinen Zeichnungen gefesselt ist, findet sie einen Weg, endlich gesehen zu werden. Ein exquisit gestalteter Roman, der den Prix Robert Walser gewonnen hat, ist Winter in Sokcho eine Geschichte über geteilte Identitäten und gespaltene Selbst, Vision und Blindheit, Intimität und Entfremdung. Als natürliche Erbin von Marguerite Duras ist die Stimme von Elisa Shua Duspain unverwechselbar und einzigartig.