Elfenbein, Belletristik, Joachim Kalka (Deutsch, Joachim Kalka, Arthur Machen, 2019)

Es schauderte ihn, als er die Klingel am Alten Herrenhaus zog. Er versuchte, unbekümmert dreinzuschauen, als das Dienstmädchen die Tür öffnete, und er wollte gleich den Gang hinunter ins Schulzimmer gehen, doch das Mädchen hielt ihn an."Der Herr sagt, Sie sollen gleich in sein Arbeitszimmer kommen, Master Meyrick, sofort, wenn Sie da sind."Sie sah ihn seltsam an, und dem Jungen wurde schlecht vor Furcht. Er war ein sogenannter Waschlappen, durch und durch, und wurde jeden Tag seines Lebens ein Dutzend Mal vom Entsetzen fast überwältigt. Sein Onkel hatte vor einigen Jahren gesagt: "Lupton wird einen Mann aus dir machen", und Lupton gab sein Bestes. Das Gesicht der jämmerlichen Gestalt wurde weiß und überzog sich mit Feuchtigkeit er spürte ein würgendes Gefühl in der Kehle, und ihm war sehr kalt. Nelly Foran, das Dienstmädchen, sah ihn immer noch mit seltsamem, eindringlichem Blick an, dann flüsterte sie plötzlich:"Sie müssen gleich hingehen, Master Meyrick. Der Herr hat die Klingel gehört, ich weiß es. Aber ich mach's Ihnen wieder gut."Ambrose begriff nichts, nur, dass sein Untergang bevorstand. Er holte tief Atem und klopfte an die Tür des Arbeitszimmers, um auf die Weisung seines Onkels einzutreten.