Essays Two, Belletristik von Lydia Davis

Lydia Davis kehrt mit einer zeitlosen Sammlung von Essays über Literatur und Sprache zurück. Präzise, konzentriert, lyrisch. Niemand schreibt wie Lydia Davis, und jeder sollte sie lesen. Eine Schriftstellerin, so mächtig wie Kafka, so subtil wie Flaubert und in ihrer eigenen Weise so epochal wie Proust. Lydia Davis hat 2019 zum ersten Mal eine Auswahl ihrer Sachtexte mit "Essays" zusammengestellt. Jetzt setzt sie das Projekt mit "Essays Two" fort, wobei sie sich auf die Kunst der Übersetzung, das Erlernen fremder Sprachen durch das Lesen und ihre Erfahrungen beim Übersetzen, unter anderem von Flaubert und Proust, konzentriert, über die sie mit einem unvergleichlichen Verständnis für die Nuancen ihrer Stile schreibt. Jeder Essay in diesem Buch ist eine Offenbarung.