Kremayr Und Scheriau, Belletristik, Erbgut (Deutsch, Bettina Scheiflinger, 2022)

Mit einem lauten Schrei erblickt ein Kind das Licht der Welt und ein Lebensweg, dessen Bahnen schon vorgegeben zu sein scheinen, nimmt seinen Lauf. Rund um die Ich-Erzä,hlerin wird ein Netz aus Beziehungen offenbar: vom gewalttä,tigen Groß,vater vä,terlicherseits, der NSDAP-Mitglied und spä,ter Kriegsgefangener war, der Groß,mutter mü,tterlicherseits, die als Tochter von italienischen Gastarbeiter*innen in der Schweiz aufwuchs, bis zu den Eltern, die sich in Bezug auf ihre Vergangenheit in Schweigen hü,llen. Als sie erwachsen wird, steht die junge Frau vor der Wahl, welchen Weg sie selbst gehen mö,chte. Kann sie sich vom unsichtbaren Erbe ihrer Vorfahren lö,sen? Bettina Scheiflinger setzt in ihrem Debü,troman Szenen aus verschiedenen Biografien wie Mosaiksteinchen nebeneinander, bis allmä,hlich sichtbar wird, wie ü,ber Generationen Verhaltensweisen, Lebensentwü,rfe und Traumata weitergegeben werden und mahnend ü,ber den Individuen schweben, die um ihre Eigenstä,ndigkeit ringen. &bdquo,Bei meiner Geburt jage ich meiner Mutter einen Schrecken ein. , Mich muss man nicht aus ihr herausholen, ich will von selbst aus ihr raus. , Ich presse mein Gesicht als Erstes durch den Geburtskanal. , Augen voran komme ich zur Welt.&ldquo,.