bahoe books, Belletristik, Lange Nacht heim (Deutsch, Michael Helfer, Michael Köhlmeier, 2022)

In der griechischen Mythologie bringt Charon die Sterbenden mit einer Fähre über den Fluss Styx in die Unterwelt und nimmt dafür ein Geldstück. Michael Köhlmeier hat dieses Motiv mit einem Schleier milder Wehmut in die Gegenwart versetzt. Ein Mädchen kümmert sich nach einem Überfall um eine verletzte Fremde, die nicht ins Krankenhaus kann, weil sie keine Papiere hat. Gemeinsam durchleben sie Schmerz, Hoffnung, Hilfe und Agonie. Nach einigen symbolischen Begegnungen tritt schließlich der Knochenmann mit einem Hütchen in Erscheinung, er reimt mit einem hölzernen, knöchrigen Klang: morbide Melancholie, umsponnen mit Illustrationen von Monika Helfer, die wie eine Melodie über den Seiten schweben.