Residenz, Belletristik, Die Erzählungen (Deutsch, George Saiko, 1990)

Der ö sterreichische Romancier George Saiko schrieb zeit seines Lebens auch Erzä hlungen, wobei die angelsä chsische short story sein erklä rtes kü nstlerisches Vorbild war. Dieser dritte Band der Gesamtausgabe vereint erstmals vollstä ndig Saikos Erzä hlwerk auß erhalb der beiden Romane "Der Mann im Schilf" (Band I) und "Auf dem Floß " (Band II). Saikos Kurzprosa vermittelt ein ü berzeugendes Bild der ö sterreichischen Seele, indem sie ein Wissen um die allgemeinen Mechanismen der Psyche mit einem ausgeprä gten Gefü hl fü r die Stimmungen der Zeit verbindet Saiko zeigt damit, dass das unkontrollierte Fortwirken der Vergangenheit - im einzelnen wie in der Gesellschaft - nur gebannt werden kann, wenn es zur Sprache kommt. Die Anordnung der Erzä hlungen folgt vorwiegend der Chronologie von Entstehung und Publikation ergä nzt werden sie durch verstreute und nachgelassene Texte, wie die frü he expressionistische Erzä hlung "Die gnadenlose Stadt" (1914) und das Kapitel "Beppe soll sterben" aus dem Nachlassroman "Murazzo". Erstmals verö ffentlicht wird hier ein Kapitel ("Das Haus") aus Saikos unvollendetem ersten Roman. In diesem Werkzusammenhang steht auch das Prosastü ck "Der Traum", das posthum erschien.