Steidl Gerhard, Belletristik, Die Diamantlinse (Steidl Nocturnes) (Deutsch, Andreas Nohl, Fitz-James O'Brian, 2023)

New York, um 1850: Der selbsternannte junge Wissenschaftler Linley, von Kindesbeinen an dem Mikroskopieren erlegen, kennt keinen anderen Ehrgeiz, als der Entdecker einer neuen Welt zu werden. Die vorhandenen Mikroskope und Okulare genügen dazu nicht. Eine Diamantlinse scheint ihn endlich der Verwirklichung seiner Träume nahezubringen, und er schreckt nicht vor Mord zurück, um in ihren Besitz zu gelangen. Und in der Tat, was er durch diese Linse in einem bloßen Wassertropfen zu sehen bekommt, übertrifft alle Erwartungen: ein Paradies an prächtigen Lichtern und Farbspielen und mitten darin eine zauberisch schöne Frau, Animula, der Linley in sterblicher Liebe verfällt. Die berühmte Erzählung des »keltischen Poe« neben weiteren unheimlichen Geschichten, angesiedelt zwischen Horror und Phantastik, Surrealismus und Science Fiction - endlich auf Deutsch zu lesen.