Hard by a Great Forest, Belletristik von Leo Vardiashvili

„Ich schnappte nach Luft, lachte und weinte mich hindurch.“ Khaled Hosseini „Zart und roh und lustig, es ist eine fesselnde Lektüre.“ Colum McCann „Ein wild charmantes Debüt - antriebsstark, lustig und tiefgründig.“ Elif Batuman Tiflis ist übersät mit Erinnerungen, die auf mich warten wie Landminen. Die geliebten Stimmen der Verstorbenen, die ich vor langer Zeit zum Schweigen brachte, sind ohne meine Erlaubnis zurückgekehrt. Die Situation verlangt nach jemandem mit einem Plan. Ich habe nicht einmal Zahnpasta mitgebracht. Sabas Vater wird vermisst, und die Spur führt zurück nach Tiflis, Georgien. Es sind zwei Jahrzehnte vergangen, seit Irakli mit seinen zwei kleinen Söhnen, die jetzt erwachsene Männer sind, aus seiner kriegsgeplagten Heimat geflohen ist. Zwei Jahrzehnte, seit er ihre Mutter sah, die blieb, damit sie entkommen konnten. Endlich hat Tiflis ihn nach Hause gelockt. Doch als Iraklis Anrufe aufhören, beginnt ein Rätsel... Als er in die Stadt kommt, während entkommene Zoo-Tiere durch die Strassen streifen, folgt Saba der Spur der Hinweise: seltsame Graffiti, verwirrende Nachrichten, die über das Radio übertragen werden, Seiten aus dem unveröffentlichten Manuskript seines Vaters, die wie Brotkrumen verstreut sind. Während die Stimmen der Zurückgebliebenen an den Rändern seiner Welt zerren, wird Saba entdecken, dass alle Wege zurück in die Vergangenheit führen und zu Geheimnissen, die von den grossen Wäldern Georgiens verschlungen wurden. In einer verschlungenen Verfolgung durch die Magie und das Geheimnis der Rückkehr in eine verlorene Heimat ist „Hart an einem grossen Wald“ eine seltene, suchende Erzählung über Heimat, Erinnerung und Opfer - über die Mission einer Familie, einander zu retten und die Vergangenheit zur Ruhe zu bringen.