Jung und Jung, Belletristik, Wir Erben (Deutsch, Angelika Reitzer, 2014)

Mariannes Leben ist vererbt. Sie ü bernimmt den Betrieb ihrer Groß mutter, eine Baumschule, noch bevor diese stirbt und Marianne mit all dem zurü cklä sst, was hier, in dem groß en Haus in der ö sterreichischen Provinz, verwurzelt ist: eine weit verzweigte Familie, ihre Geschichten, ihre Vergangenheit, das, was kommt. Der Radius von Mariannes Leben ist klein, es besteht aus viel Alltag und viel Arbeit, und selbst die bestü rzendsten Ereignisse geschehen mit der Selbstverstä ndlichkeit, mit der die Jahreszeiten wechseln. Siri, die Freundin aus dem Land, das einmal die DDR war, fä ngt dagegen immer wieder neu an. Sie ist mit ihren Eltern in den Westen geflü chtet, Monate bevor die Mauer gefallen und die Welt auf einmal in allen Himmelsrichtungen unü berschaubar groß geworden ist. Aber wo ist darin ihr Platz, ein Anknü pfungspunkt fü r ihr Leben? Unsentimental im Ton, mit leuchtender Klarheit im Blick fü r die Details, poetisch und suggestiv in ihrer sprachlichen Prä zision erzä hlt Angelika Reitzer diese Geschichte von zwei Frauen, deren Freundschaft zufä llig scheint. Und doch erkennen sie einander in ihren Sehnsü chten, berü hren sich in dem, was ihnen fehlt.