Klett-Cotta, Belletristik, Werke in zwei Bänden. Band 2 (Deutsch, Stefan George, 2015)

Baudelaire, XXXVDIE KATZEKomm an mein liebreiches herz · schöne katze ·Verbirg die klauen der tatzeWenn mein auge nahtDem deinen gemischt aus metall und achat!Wenn meine finger mit musse schmeichelnDem biegsamen kopf und rückenUnd bebt meine hand im entzückenDen funkenstiebenden körper zu streicheln ·Dann seh ich im geist eine frau: ihr blickGleich deinem · freundliches tier ·Trifft wie ein pfeil und ist tief und hell.Es schwimmt vom fuss zum genickEin feiner gefährlicher odem dirRings um das braune fell.IN DER GALERIEIn der welt der farben beschloss ichVom staub des alltags mich zu befreien.Ich trete ein. Du gehst die beim ersten anblickDurch deine stirn mir hohes wissen offenbartestUnd tiefes urteil durch deine augen.Mit welcher lust hätt ich an deiner seiteDie weiten säle durchwandern mögenUnwissend lachen stumpfe blickeUnd leeres reden der menge verachtendUnd aus den vielen formen bauen mögenEine einzige mauer von auserlesnem ..Ach warum gehst du? du kennst mich nicht.Ich streife umher unfähig zu geniessen ..In dem weiten hingussVon fleisch und blau und grünFind ich dein antlitz nicht.