Grove Atlantic, Belletristik, My Tender Matador (Englisch, Pedro Lemebel, 2005)

My Tender Matador ist ein fesselnder Roman von Pedro Lemebel, der sich um den gescheiterten Attentatsversuch auf Augusto Pinochet im Jahr 1986 dreht, ein Ereignis, das Chile für immer veränderte. Die Geschichte spielt im Frühling 1986 in Santiago, wo die Stadt von Unruhen und dem Verlust von Pinochets Macht geprägt ist. Im Mittelpunkt steht die Queen of the Corner, eine einsame Romantikerin, die für die Reichen bestickt und sich mit Boleros von den Geräuschen der Gewalt ablenkt. Ihr Leben wird durch die Begegnung mit Carlos, einem jungen Mann, der geheimnisvolle Boxen in ihrem Haus lagert, auf den Kopf gestellt. Der Roman thematisiert Revolution und verbotene Liebe und bietet ein eindringliches Porträt Chiles an einem historischen Wendepunkt. Lemebels poetische Sprache schafft eine intime Verbindung zu den Charakteren und ihren Konflikten, während sich ihre Welt mit der des Diktators auf unerwartete Weise kreuzt.