Mariner Books, Belletristik, The Baron in the Trees (Englisch, Italo Calvino, 2017)

"The Baron in the Trees" ist ein bemerkenswerter Roman von Italo Calvino, der in einer neuen, lebendigen Übersetzung von Ann Goldstein vorliegt. Die Geschichte folgt Cosimo di Rondó, einem jungen italienischen Adligen des 18. Jahrhunderts, der sich gegen die Erwartungen seiner Familie auflehnt, indem er in die Bäume klettert und dort den Rest seines Lebens verbringt. In dieser einzigartigen Existenz im Walddach meistert er verschiedene Herausforderungen, von der Jagd und dem Anbau von Pflanzen bis hin zu ingenieurtechnischen Lösungen und Liebesaffären. Während er in den Bäumen lebt, wird Cosimo Zeuge des Wandels der Aufklärung und des Aufbruchs in ein neues Jahrhundert. Calvinos Erzählkunst, die mit einem Hauch von Magie und Fantasie durchzogen ist, wird in dieser Neuübersetzung eindrucksvoll zum Leben erweckt und bietet den Leserinnen und Lesern eine fesselnde und inspirierende Lektüre.