English as a lingua franca between correctness and effectiveness, Fachbücher von Cornelia Hülmbauer

Das Buch "English as a lingua franca between correctness and effectiveness" beschäftigt sich mit einem zentralen Thema der Theorie und Nutzung von Englisch als Lingua Franca (ELF): dem Spannungsfeld zwischen lexikogrammatischer Korrektheit und kommunikativer Effektivität. Es bietet eine kritische Neubewertung traditioneller Fehleranalyse-Frameworks und reflektiert den derzeitigen Paradigmenwechsel in der Forschung zu nicht-muttersprachlichen Sprachen. Anstatt sich an extern definierten Normen zu orientieren, wird argumentiert, dass die Hauptprioritäten in ELF die gegenseitige Verständlichkeit zwischen den Sprechenden und die Angemessenheit im Kontext sind. Das Buch illustriert die Untersuchung potenzieller kommunikativer Ressourcen innerhalb der Sprechenden mit zahlreichen Beispielen aus authentischen ELF-Interaktionen. Es beleuchtet die spezifischen Formen und Prozesse, die in ELF-Gesprächen wirken, und erforscht mögliche Konstellationen von Korrektheit und Effektivität. Die Beziehung zwischen diesen beiden traditionellen Konzepten erweist sich in den neu entstehenden Lingua-Franca-Kontexten als alles andere als einfach, was entscheidende Implikationen für zukünftige Ansätze zur Nutzung von ELF hat.