Perspectives on Teaching and Researching Translation, Fachbücher von Antar Abdellah

"Perspectives on Teaching and Researching Translation" ist ein Fachbuch, das sich mit der Übersetzung und der Übersetzungspädagogik beschäftigt. Es bietet eine Sammlung von Fallstudien, die verschiedene Herausforderungen und Strategien im Bereich der Übersetzung beleuchten. Der erste Teil des Buches thematisiert die Identifizierung der erforderlichen Fähigkeiten für angehende Übersetzer, die Schwierigkeiten bei der Übertragung von Implikaturen in literarischen Texten sowie die Übersetzung von Begriffen der linguistischen Terminologie. Im zweiten Teil werden bildungsbezogene Aspekte der Übersetzung behandelt, darunter eine Umfrage zu den Strategien, die von Studierenden an Universitäten beim Erlernen der Übersetzung verwendet werden, sowie eine Analyse der Fehler von EFL-Studierenden beim Übersetzen arabischer Referenzpronomen. Das Buch kombiniert fundierte Forschung mit modernen Praktiken und ist somit für EFL- und Übersetzungsprogramme weltweit von grosser Relevanz.