Interpreting Models and Strategies for Maltese Interpreters, Fachbücher von Joseph Eynaud

"Interpreting Models and Strategies for Maltese Interpreters" ist ein Fachbuch, das sich mit der Rolle und den Herausforderungen von Dolmetschern auseinandersetzt. Es richtet sich insbesondere an Studierende in Malta und bietet eine umfassende Einführung in die verschiedenen Modelle und Strategien des Dolmetschens. Das Buch hebt die Unterschiede zwischen Übersetzern und Dolmetschern hervor und betont die Notwendigkeit einer speziellen Ausbildung für die Ausübung dieser Tätigkeit. Es wird erläutert, wie kulturelle und bildungsbedingte Unterschiede die Kommunikationsbarrieren beeinflussen und welche Kenntnisse erforderlich sind, um erfolgreich zu dolmetschen. Durch praktische Beispiele und theoretische Ansätze wird den Leserinnen und Lesern ein tiefes Verständnis für die Komplexität des Dolmetschens vermittelt. Das Buch ist ein wertvolles Lehrmittel für alle, die sich mit der Kunst des Dolmetschens beschäftigen oder in diesem Bereich tätig werden möchten.