Identificación, representación y resolución de problemas de traducción, Fachbücher von Christina Lachat Leal

"Identificación, representación y resolución de problemas de traducción" ist ein Fachbuch, das sich mit der Übersetzungswissenschaft und den kognitiven Prozessen befasst, die beim Übersetzen eine Rolle spielen. Die Autorin, Christina Lachat Leal, untersucht, wie Übersetzer erfolgreich arbeiten können und welche Strategien sie dabei anwenden. Das Buch bietet einen tiefen Einblick in die Herausforderungen, die Übersetzer bewältigen müssen, und analysiert diese aus einer psychologischen Perspektive. Durch empirische Forschung wird das Verhalten von erfahrenen Übersetzern im Vergleich zu Anfängern untersucht, um ein besseres Verständnis für den Übersetzungsprozess zu entwickeln. Ziel ist es, nicht nur die Theorie zu verstehen, sondern auch praktische Ansätze zur Verbesserung der Übersetzungsfähigkeiten zu bieten. Dieses Werk richtet sich an Studierende, Fachleute und alle, die sich für die Mechanismen der Übersetzung interessieren und ihre Fähigkeiten in diesem Bereich erweitern möchten.