Bedeutung des Veda, Sachbücher von Noelia Penelope Greer

Die Bedeutung des Veda (Veda, wörtlich: Wissen) ist in fast allen Richtungen des Hinduismus sehr gross. Fast alle späteren Schriften des Hinduismus nehmen auf ihn Bezug, auch in Form von Kommentaren. Die genaue Abgrenzung, welche Texte zum Veda gehören, ist strittig. Manchmal werden auch die späteren hinduistischen Schriften, wie die Puranas oder Agamas, als vedische Literatur bezeichnet. Der Veda selbst gilt als von Weisen gehörtes Wissen (Shruti) und geniesst höchste Autorität. Bei den Veden (im engeren Sinne) handelt es sich um Texte, die ursprünglich mündlich über Jahrhunderte in Sanskrit in Form von Liedern und Rezitationen überliefert und erst später ab dem 5. Jahrhundert n. Chr. schriftlich erfasst wurden. Im 19. Jahrhundert übersetzten Indologen wie Max Müller sie in verschiedene europäische Sprachen. Diese Übersetzungen sind unter orthodoxen Hindus nicht unumstritten, da der Veda als unübersetzbar gilt.