DTV, Belletristik, Maschas Glück (Deutsch, Ganna-Maria Braungardt, Ljudmila Ulitzkaja, 2009)

Alles ist jederzeit möglich - entscheidend ist, wie man damit umgeht. Unglückliche Ehen und glückliche Mesalliancen, falsche Mütter und untergeschobene Söhne, mal heiter, mal wolkig - Ljudmila Ulitzkaja erzählt vom ganz normalen Leben in Russland. Und von Frauen, die ihrem Leben an einem scheinbar aussichtslosen Punkt eine unerwartete Wendung geben. Die Erzählungen bestechen durch scharfe Beobachtungsgabe, verschmitzten Humor, leise Töne und Zwischentöne sowie die liebevolle Sympathie der Autorin für ihre Figuren. "Eine Meisterin der komischen Entlarvung von Lebenslügen." NZZ.