Schmetterling, Schulbücher, Pois é! (Deutsch, Joaquim Peito, 2013)

Mit 'Pois é' liegt ein in seiner Art einzigartiges Lese- und Konversationsbuch für Portugiesisch-Kurse insbesondere an Hochschulen vor, das die Stufen B2 bis C1 des 'Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens' abdeckt. Es basiert auf hauptsächlich selbstverfassten Texten zu aktuellen sozialen und politischen Fragen (Portugal und Europa, Ökologie, Globalisierung etc.). Der umfangreiche Fragenapparat und das Vokabular erleichtern das Textverständnis und das Erschließen der Texte, die vorwiegend in portugiesischem Portugiesisch gehalten sind, aber auch andere Portugiesisch-Idiome (Afrikanischer Kontinent, Brasilien) berücksichtigen. Gemäß der neuen Rechtschreibung * Acordo Ortografico.