Conte, Belletristik, Integrier dich, Opa (Deutsch, Sinasi D Dikmen, 2008)

Integrier Dich, Opa! Der Enkel ist verzweifelt. Der türkische Büyükbaba, auf deutsch Opa, grantelt eifersüchtig über die deutsche Hälfte der Familie und möchte am liebsten seine Enkelkinder nur für sich. Und jetzt muss er auch noch üben, die deutsche Großmutter beim Besuch richtig »auf Deutsch« zu küssen. Wie komisch Integration sein kann, zeigt Sinasi Dikmen in seinen in diesem Band gesammelten Erzählungen. Es geht um Familie, Verein, Beruf, Schule, um Hochzeiten und Feste, um Politik und Religion, und immer wieder um Sprache und Literatur. Dikmen ist ein Meister der Zwischentöne. Seine Komik ist literarisch und philosophisch inspiriert und bei aller realsatirischen Schärfe auf Versöhnung angelegt. »Mit dem Geschick eines arabischen Märchenerzählers weiht er in die Geheimnisse seines multikulturellen Lebens ein. Goethe wäre begeistert gewesen.« Berliner Morgenpost. Sinasi Dikmen, Jahrga.