Der alef-beys, trit bay trit, Schulbücher von Smadar Raveh-Klemke, Karin Weiss, Dorothea Greve

Die heute auf allen Kontinenten anzutreffende jiddische Sprache ist vor rund 1000 Jahren in den jüdischen Gemeinden im südlichen deutschen Sprachraum entstanden. Ihre Schrift basiert auf dem hebräischen Alphabet. Manche Buchstaben der hebräischen Quadratschrift wurden jedoch in ihrer Funktion den lautlichen Besonderheiten der mittelhochdeutschen Dialekte und anderer Umgebungssprachen angepasst, auf deren Grundlage sich das Jiddische entwickelte. Dieses Arbeitsbuch hilft Ihnen in einfachen Arbeitsschritten und mit zahlreichen Übungen, die jiddische Druck- und Schreibschrift zu erlernen und mit der standardisierten Transkription in lateinische Schrift vertraut zu werden. Das Buch umfasst sieben Lektionen. Die ersten sechs stellen jeweils sechs bzw. sieben Buchstaben vor. Jedem einzelnen Buchstaben ist eine Doppelseite gewidmet, die ihn in Druck- und Schreibversion einführt, seine lateinisc.