Die Schatzinsel, Belletristik von Robert Louis Stevenson

Eines der berühmtesten Bücher der Weltliteratur in Neuübersetzung spannendste Handlung in grösster sprachlicher Dichte. Die Schatzinsel , der grosse Abenteuerroman der frühen Moderne, hat schon die Leser im 19. Jahrhundert gefesselt und Generationen von Schriftstellern inspiriert von Mark Twain bis Marcel Proust, von Henry James bis Bertolt Brecht. Das frühe Werk des Erzählers ist Geniestreich und Meisterwerk zugleich. Liebevoll zeichnet Stevenson Schauplätze und Figuren: den mutigen Jungen Jim Hawkins und den gerissenen Seeräuber Silver, und all die dubiosen und skurrilen Gestalten. Andreas Nohls Neuübersetzung wird begleitet von drei bisher in Deutschland ungedruckten Texten aus dem Umfeld des Romans, der berühmten Landkarte und einem Nachwort. - Die NZZ und DIE ZEIT schreiben beide, Andreas Nohls Neuübersetzung dieses tollen Buches sei allen bisherigen vorzuziehen; seine Kunst liege in der sprachlichen Verdichtung, heisst es in Denis Schecks Sendung im Deutschlandfunk.