DTV, Belletristik, Hamlet (Deutsch, William Shakespeare, Frank Günther, 1999)

Shakespeare ist in: In der 100-jährigen Kinogeschichte wurde Shakespeares "Hamlet" zahlreiche Male verfilmt. Während Hollywood immer wieder versucht, den alten Text Shakespeares mit neuen Bildern zu unterlegen, bietet der dtv eine zeitgemässe Neuübersetzung des Textes an. Was soll Hamlet nur tun? Er ist ein gebildeter, sensibler junger Mann, der Prinz des Königreichs Dänemark, dessen Vater gerade verstarb. Hamlet erfährt vom Geiste seines Vaters, dass dieser von seinem eigenen Bruder, Hamlets Onkel Claudius, ermordet wurde. Damit nicht genug, nahm dieser auch noch Hamlet Mutter zur Frau. Hamlet ist verzweifelt. Die Ehre und der Geist seines Vaters verlangen nach Sühne, seine aufgerührte Seele jedoch ist von Zweifeln geplagt und zugleich von der Ungerechtigkeit der Welt angewidert. Indessen rückt der alte Feind Dänemarks näher: Fortinbras, der Prinz von Norwegen...