Avant Skincare, Belletristik, Geschichten aus dem Viertel (Deutsch, Gabi BeltrÃn, 2013)

Palma de Mallorca 1980, Jahre vor der Transformation der spanischen Insel in einen der prominentesten Urlaubsorte Europas. Im chinesischen Viertel Palmas, "Barrio Chino", versammeln sich die Underdogs der spanischen Gesellschaft, jede Straß enecke hat eine Geschichte zu erzä hlen. Gabi Beltrán erzä hlt in Geschichten aus dem Viertel die seine. Mit kaum mehr als vierzehn Jahren fü hlt sich Gabi schon alt. "Die Jungs in meinem Viertel leben schneller", sagt er. Mit seinen Freunden Benjamín, Arnaud, Falen und Ramos wandert er nachts durch die Gassen seiner kleinen Welt und versucht sie zu verstehen - und verstanden zu werden. Mit Einbrü chen und Drogengeschä ften halten die Jungs sich ü ber Wasser und von zu Hause fern. Die ersten sexuellen Erfahrungen machen die Halbstarken im Bordell - eine organisatorische Herausforderung, weil die Hä lfte der Mü tter aus dem Freundeskreis anschaffen gehen. Gabi und seine Freunde hoffen auf ein besseres Leben jenseits des endlosen Meeres, das fü r die Freunde Projektionsflä che und zugleich eine unü berwindliche Barriere ist, die sie in ihrem Leben, in ihrem Viertel gefangen hä lt. "Geschichten aus dem Viertel" ist eine kleine Sensation, bewegend, einfü hlsam erzä hlt. In kurzen, ineinander verwobenen Erzä hlungen sammeln Beltrán und sein Zeichner Seguí Erinnerungen, traurige wie glü ckliche, an ein Palma, an das sich heute nur noch wenige erinnern werden. "Ein wunderschö nes, bewegendes und wirklich fesselndes Buch." (Inka Marter, New Spanish Books) "Eine groß artige Lektü re und eine unbedingte Empfehlung." (ntv.de) Ausgezeichnet mit dem "Premio de Comic Ciutat de Palma". Aus dem Spanischen ü bersetzt von André Hö chemer.