Wallstein, Belletristik, Waldemar Müller (Deutsch, Gaston Salvatore, 2013)

»Schon der Name Waldemar Mü ller ist an und fü r sich eine Zumutung«, schrieb Hans Magnus Enzensberger, als er dieses Buch vor zwanzig Jahren in der Anderen Bibliothek herausbrachte. »Denn so heiß t man einfach nicht. Dazu kommt, dass dieser zweifelhafte Held ganz dazu angetan ist, in jedem von uns, besonders aber in den Concierges der Kultur, ä uß erst gemischte Gefü hle zu erregen, zum Beispiel Abscheu, Mitgefü hl, Betretenheit und Verstä ndnis. Und das ist noch lä ngst nicht alles! Schon nach den allerersten Sä tzen der allerersten Lieferung dieses »deutschen Schicksals« wird erfahrungsgemä ß ein gewisses Glucksen laut, ein kleiner Lacher, der widerwillig hochkommt, mü hsam unterdrü ckt wird und sich endlich lauthals Bahn bricht. Und schon keimt in uns die Ahnung, der hä ssliche Verdacht auf, als kö nnte hier gelacht werden auf unsere Kosten.«Erfunden hat Gaston Salvatore seine Figur Anfang der achtziger Jahre fü r die Satiren, die in der legendä ren Zeitschrift »TransAtlantik« erschienen. Waldemar Mü ller war der »typische Deutsche«, der nirgends recht dazugehö rt, sondern ü berall, in den groß en Institutionen oder im kleinen Hinterzimmer, eher herumstolpert und gerade dadurch das sonst Verborgene grell sichtbar macht. Nach dem Mauerfall hat Salvatore seine Satiren fortgefü hrt: Und es zeigt sich, dass dieser Typus Held fü r die grö ß er gewordene Republik ebenso trefflich stehen kann. Und heute um so mehr.