Beck C.H., Fachbücher, Die drei Versprechen des Sperlings (Deutsch, Annemarie Schimmel, 1997)

Vom kleinsten Getier, sei es die Ameise oder der Floh, ü ber das luftige Reich der Vö gel bis hin zu den starken und groß en Tieren, dem mä chtigen Elefanten oder dem stolzen Lö wen, geht die Reise durch die Fabelwelt des islamischen Kulturraumes. Die berü hmte Orientalistin Annemarie Schimmel erö ffnet dem Leser in diesem Band Einblicke in de faszinierende Vorstellungswelt islamischer Tierlegenden. Eine ausfü hrliche Einleitung und erlä uternde Kommentare erö rtern den kulturgeschichtlichen Hintergrund der ausgewä hlten Fabeln, Anekdoten und Legenden. Der Rosengarten - entstanden im 13. Jahrhundert - ist das wohl populä rste Werk der klassischen persischen Literatur. Es wurde schon zu Lebzeiten Sa'dis weit ü ber die Grenzen seines Heimatlandes bekannt und gehö rt heute zu den herausragenden Werken der Weltliteratur. Scheich Muslih ad-Din Sa'di (um 1192 bis 1292) gibt darin den Erfahrungen und Erlebnissen Ausdruck, die er auf dreiß igjä hriger Wanderschaft im Gewand eines Derwischs durch die verschiedenen Lä nder des Orients gesammelt hat. Dieter Bellmann hat diesen Klassiker auf Grund der Ü bersetzung von Karl Heinrich Graf neu bearbeitet und geht in einem ausfü hrlichen Nachwort auf Sa'dis Leben und Werk ein.