Verna Kovanen, Sachbücher von Kerber Verlag

Deutsch Die Fotografin Verna Kovanen (*1989) lädt in 'broken holiday album' dazu ein, sie auf eine Reise ans Mittelmeer zu den Feriendomizilen ihrer Kindheit zu begleiten. Dabei wirken die verlassenen Reiseziele, die einst gebaut wurden, um unser Bedürfnis nach Eskapismus zu befriedigen, heute eher wie Bühnenkulissen, die in einer Zeitkapsel gefangen sind. Die poetischen und subtilen Aufnahmen können Bild für Bild betrachtet werden oder – dank der Leporello-Form – in einer Panoramaansicht, die sich über fast sechs Meter Länge erstreckt. Der Reisepass, der sich in der Umschlagtasche des Buches verbirgt, gewährt uns einen Einblick in das persönliche Leben der Künstlerin und ihre Familiengeschichte. Erinnerungen und Imagination, zwei wichtige Aspekte im Werk der Künstlerin, spielen auch in diesem Buch eine bedeutende Rolle. Englisch In 'broken holiday album', the photographer Verna Kovanen (*1989) invites readers to accompany her on a journey to the Mediterranean white sand beaches and the holiday resorts of her childhood. The abandoned travel destinations, which were once built to satisfy our need for escapism, today seem more like stage settings caught in a time capsule. The poetic and subtle photographs can be viewed picture by picture or—owing to the leporello form—in a panorama view that extends over nearly six meters. The passport concealed in the book’s cover pocket gives us insights into the artist’s personal life and family history. Memories and imagination, underlying themes in Verna Kovanen’s artistic work, are also prominent in this book.