Negative Pragmatic Transfer, Fachbücher von Shaozhong Liu

Das Buch "Negative Pragmatic Transfer" von Shaozhong Liu bietet eine umfassende Untersuchung des Phänomens des negativen pragmatischen Transfers bei Lernenden der englischen Sprache als Fremdsprache (EFL). Es beleuchtet die spezifischen Arten von Transfers, die bei erwachsenen chinesischen EFL-Lernenden auftreten, und analysiert deren Verteilung in Bezug auf die Lernstufen und -längen. Durch die Auswertung von beobachteten und elicitierten Daten wird die kommunikative Wirkung dieser Transfers durch englische Muttersprachler bewertet. Die Ergebnisse zeigen, dass trotz der Unterschiede in der Verwendung in ähnlichen Gesprächssituationen, die Muttersprachler diese Transfers im Allgemeinen verstehen und akzeptieren, jedoch vorsichtig sind, sie im Unterricht zu empfehlen. Dieses Buch ist eine wertvolle Ressource für Fachleute, die sich mit pragmatischem Transfer, Interlanguage-Studien und effektivem EFL-Unterricht auseinandersetzen.