Information and Communication Technologies in Conference Interpreting, Fachbücher von Diana Berber

Das Buch "Information and Communication Technologies in Conference Interpreting" von Diana Berber bietet eine umfassende Analyse der Rolle von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) im Bereich der Konferenzdolmetscherei. Es beleuchtet, wie diese Technologien sowohl in professionellen als auch in pädagogischen Kontexten eingesetzt werden und untersucht die Wahrnehmungen von Dolmetschern und Dolmetscherausbildern hinsichtlich der Auswirkungen von IKT auf die Qualität ihrer Arbeit und Professionalität. Die Forschung basiert auf globalen Umfragen, die durch Fragebögen und persönliche Interviews durchgeführt wurden, sowie durch Beobachtungen vor Ort ergänzt werden. Diese Studie liefert wertvolle Einblicke in die verfügbaren IKT und deren Nutzung, was sowohl für Dolmetscher als auch für deren Ausbilder von Bedeutung ist. Darüber hinaus bietet sie Entwicklern elektronischer Ressourcen für Dolmetscher eine Grundlage, um die Bedürfnisse ihrer zukünftigen Kunden besser zu verstehen. Das Buch ist auch für Historiker von Interesse, da es einen spezifischen Moment in der Geschichte des Dolmetschens dokumentiert.