Über den Gebrauch des Artikels in der französischen Prosa des XIII. Jahrhunderts, Fachbücher von Hermann Fredenhagen

Vorliegende Arbeit, erweiterte Fassung einer Strassburger Doktorschrift, sucht einen möglichst klaren Überblick über die viel behandelte Frage vom Gebrauche des Artikels im Französischen zu geben. Es war zu diesem Zwecke alles zusammenzufassen, was über die Frage bisher geäussert worden ist. Doch begnügt sich die Arbeit nicht damit, das Fazit aus den bisherigen Untersuchungen zu ziehen, sie versucht vielmehr, die Erscheinungen, die das artikellose und vom Artikel begleitete Nomen darbietet, aus einheitlichen Gesichtspunkten zu begreifen und die Richtigkeit dieser Gesichtspunkte gegenüber anderen Auffassungen darzutun. Zu Grunde gelegt wurde dieser Arbeit ein Überblick über den neufranzösischen Sprachgebrauch beim Artikel, den auch in der Umgangssprache kennen zu lernen mir ein siebenmonatlicher Aufenthalt in Frankreich Gelegenheit gab. Es ist eines der charakteristischen Merkmale des Lateinischen, dass das Substantiv für sich (d. h. ohne Artikel) auftritt, einerlei ob die modernen Sprachen im selben Falle einen der Artikel setzen oder nicht. Das Lateinische verstand es, durch Stellung oder Anwendung von Attributen des Nomen so zu determinieren, dass ein Missverständnis beim Hörer ausgeschlossen war. Wie kommt es, dass das Französische und die anderen neulateinischen Sprachen seit ihrer ersten Ausprägung die Verwendung des Artikels zeigen? Dieses Buch ist ein Nachdruck der historischen Originalausgabe von 1906.