Text Conversion System Between Turkic Dialects, Fachbücher von Yalçin Çebi, Emel Alkim

Das Buch "Text Conversion System Between Turkic Dialects" bietet eine umfassende Analyse und Präsentation eines innovativen maschinellen Übersetzungssystems, das speziell für eng verwandte Turksprachen entwickelt wurde. In einer Zeit, in der die Turkischen Gemeinschaften durch unterschiedliche schriftliche Ausdrucksformen voneinander getrennt sind, stellt dieses Werk einen bedeutenden Schritt zur Überwindung dieser Barrieren dar. Das vorgestellte System, bekannt als 'MT-Turk', ermöglicht die automatische Übersetzung von Dokumenten zwischen Türkisch, Kirghizisch und Kasan-Tatarisch. Es basiert auf einem regelbasierten und semi-supervisierten Ansatz, der eine hohe Flexibilität und Erweiterbarkeit bietet. Die Autoren, Emel Alkim und Yalçin Çebi, erläutern die technischen Grundlagen und die Implementierung des Systems, das durch die Integration von interlingualen und transferbasierten Ansätzen eine robuste Übersetzungsinfrastruktur schafft. Zudem wird die Qualität der Übersetzungen mithilfe von BLEU- und NIST-Metriken evaluiert, was die wissenschaftliche Fundierung des Projekts unterstreicht.