Arco, Belletristik, Die Pflicht (Deutsch, Ludwig Winder, 2003)

Mit Ludwig Winder (1889-1946) ist in den letzten Jahrzehnten ein Prager deutscher Autor als bedeutender europä ischer Erzä hler wiederentdeckt worden. In Prag war Ludwig Winder, dessen Romane an Joseph Roth oder Ernst Weiss erinnern, schon zu Lebzeiten berü hmt, eine zentrale Figur des kulturellen Lebens: Er trat nach dem Tod von Franz Kafka an dessen Stelle in jenem legendä ren Vierer-Zirkel, den Max Brod spä ter als den "engeren Prager Kreis" bezeichnete. Viele von Winders Bü chern sind inzwischen wieder neu aufgelegt worden: Romane wie Die jü dische Orgel oder Die Geschichte meines Vaters sind bemerkenswerte Auseinandersetzungen mit seiner Herkunft aus einer mä hrischen jü dischen Familie. Vor 60 Jahren schrieb Winder im englischen Exil sein vielleicht bestes Buch - den Roman Die Pflicht. Er beginnt mit jenem unheilvollen 15. Mä rz 1939, der auch fü r Winder den Zusammenbruch einer Welt bedeutete: dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Prag. Denn Winder, der als mutiger demokratischer Journalist und als Jude gefä hrdet war, konnte sich nur mit knapper Not nach England ins Exil retten. Von dort verfolgte er ohnmä chtig den Terror der deutschen Besatzer in Bö hmen und Mä hren, das Verschwinden seiner Tochter, die schließ lich im KZ umkam, und im Sommer 1942 die deutschen Massaker von Lidice und Lezáky an tschechischen Zivilisten. Diese gaben ihm den letzten Anstoß zu einer leidenschaftlichen Parteinahme fü r den Widerstandskampf seiner tschechoslowakischen Landsleute. Er schrieb seine literarische Antwort auf Lidice - Die Pflicht: Die Geschichte des unscheinbaren pflichterfü llten Beamten Josef Rada ist ein stilistisches und psychologisches Meisterwerk. Konfrontiert mit einer Wirklichkeit, vor der er am liebsten die Augen verschließ en wü rde, wird Rada vor eine Entscheidung gestellt: hin- und hergerissen zwischen dem gewohnten Lebensrhythmus, den Sorgen, der Angst um seine Familie und der Ahnung, fü r die Freiheit seines Volkes ein groß es Wagnis eingehen zu mü ssen. Eine atemberaubende Geschichte um Anpassung und Widerstand, Feigheit und Mut nimmt ihren Lauf.